Numéro | 100236 | Titre | Assistante | Secteur(s) d'activité | Divers Services Divers Commerces - Négoce - Distribution Divers Industrie Divers Artisanat - Bâtiment Divers Métiers de Bouche Administratif - Comptabilité Divers | Fonction(s) | Secrétariat, Assistance Documentation / Traduction / Gestion de contenu / Journalisme | Département(s) | (13) Bouches du Rhône | Ville souhaitée | Aix-en-Provence | Date de naissance | 19/09/1973 | Type de candidat | En recherche active d'emploi | Date de disponibilité | 20/02/2012 | Niveau d'experience | 5 à 10 ans | Niveau de formation | BAC+4 | Première langue | Anglais | Deuxième langue | Allemand | Troisième langue | Russe | Rémunération souhaitée | de 25 à 35 KEuros | Expérience professionnelle | 10.2008-présent
Association loi 1901 « Mégaphone »
Aix-en-Provence, France
SECRETAIRE (bénévole)
01-11.2008
« LUXOFT Professional » (informatique)
Moscou / Omsk – Russie
REDACTRICE TECHNIQUE (anglais)
10.2006-02.2007
« LARIKS SIBIRIKA »,
SARL (commerce international)
Omsk - Russie
SECRETAIRE POLYVALENTE (allemand)
10.2003-08.2007
Plusieurs rédactions de journaux et de magazines russes
Moscou/ Omsk/ Ichim/ Muromtsevo - Russie JOURNALISTE
06.2001-08.2002
Bibliothèque Nationale de Recherche
de la Région d'Omsk « Alexandre Pouchkine », Omsk - Russie
RESPONSABLE
du Centre d’Education Linguistique
03.1999-06.2001
Bibliothèque Nationale de Recherche
de la Région d'Omsk « Alexandre Pouchkine », Omsk - Russie
TRADUCTRICE - ASSISTANTE
(anglais, allemand - russe) | Diplômes | 1997 - DIPLOME BAC+4
TRADUCTRICE – ASSISTANTE
d'anglais et d’allemand
Université Nationale de Pédagogie d'Omsk, Russie
2001 JOURNALISTE Université Technique d’Omsk, Russie
2004 - Certificat
JOURNALISTE Programme DAAD, 3 mois
Université Libre de Berlin, Allemand | Motivations | Madame, Monsieur,
Traductrice - assistante diplômée, rédactrice technique d’origine russe, j’ai plus de 3 ans d’expérience en assistanat et je cherche à continuer ma carrière en France.
Mes missions d’assistanat consistaient à :
- secrétariat classique et technique : accueil physique et téléphonique des clients, gestion du courrier, planning et organisation de rdv et réunions ; suivi de documentation technique ;
- assistanat commercial : accueil des clients et consultations ; réception et suivi des commandes ; préparation des factures ; gérance et suivi des dossiers des clients, des collaborateurs et des partenaires ; préparation de comptes rendus ;
- conception et mise à jour de la documentation technique et financière, des outils promotionnels ;
- organisation de manifestations : conférences et séminaires, expositions et soirées thématiques, etc. ;
- communication interne et externe, ainsi interaction avec les attachés de presse, chaînes TV et Radio ;
- traduction et interprétation : anglais, allemand, français – russe.
Parmi mes autre compétence il faut également comprendre : rédaction technique dans le domaine informatique (anglais) ; rédaction journalistique (russe) ; gestion de publications, des projets culturels et éducatifs.
Rigoureuse, j’ai parmi mes atouts : le sens de l’analyse et de la synthèse ; la facilité d’apprentissage de nouvelles techniques et de nouveaux logiciels ; des qualités rédactionnelles et linguistique ; l’autonomie et l’esprit d'équipe. |
Obtenir les coordonnées du candidat
Pour consulter et recevoir les coordonnées du candidat par email et lui faire part de votre intérêt sur cette annonce, saisissez vos identifiants recruteur :
|
|
