Numéro | 113519 | Titre | guide traducteur interprète | Secteur(s) d'activité | Loisirs Mobilier - Décoration Publicité - Communication - Média Divers Services Divers Commerces - Négoce - Distribution Hôtel. - Restau. - Tourisme Associations Administratif - Comptabilité Ressources Humaines - Juridique Surveillance - Sécurité Services à domicile Formation - Enseignement | Fonction(s) | Animation / Vente en magasin Internet, Intranet, E-commerce, E-marketing Tourisme, Loisirs Accueil, Hôtes(ses), Standardiste Secrétariat, Assistance Formation / Enseignement Documentation / Traduction / Gestion de contenu / Journalisme | Département(s) | (28) Eure et Loir (37) Indre et Loire (41) Loir et Cher (91) Essonne (92) Hauts de Seine (77) Seine et Marne (93) Seine Saint Denis (95) Val d'Oise (94) Val de Marne (78) Yvelines (44) Loire Atlantique (49) Maine et Loire (53) Mayenne (72) Sarthe (85) Vendée (02) Aisne (08) Ardennes (10) Aube (21) Côte d'Or (52) Haute Marne (51) Marne (58) Nièvre (59) Nord (60) Oise (62) Pas de Calais (71) Saône et Loire (80) Somme (89) Yonne (14) Calvados (22) Côtes d'Armor (27) Eure (29) Finistère (35) Ille et Vilaine (50) Manche (56) Morbihan (61) Orne (76) Seine Maritime (75) Paris (11) Aude (13) Bouches du Rhône (30) Gard (38) Isère (42) Loire (84) Vaucluse (81) Tarn (82) Tarn et Garonne (98) Principauté de Monaco (99) Belgique (991) Amérique du Nord (994) Autres Europe (988) Angleterre (987) Luxembourg (986) Espagne (985) Italie (975) Suisse (984) Portugal | Date de naissance | 03/03/1968 | Type de candidat | En recherche active d'emploi | Date de disponibilité | 04/05/2012 | Niveau d'experience | Plus de 10 ans | Niveau de formation | BAC+2 | Première langue | Français | Deuxième langue | Anglais | Troisième langue | Russe | Rémunération souhaitée | de 25 à 35 KEuros | Expérience professionnelle | Expérience professionnelle
16/10/2011 - présent
Professeur d’anglais et de français free-lance
Enseignement a distance de mes étudiants, par Skype
07/02/2008 – 16/10/2011 Moscou/Russie
Professeur d’anglais et de français free-lance et interpète - traducteur
Interpretariat français - anglais - russe
Traduction ponctuelle
Cursus:
Anglais et français tous niveaux, DELF-DALF, TAGE-MAGE, TOEFL IBT
Consultance et aide a la candidature et formalités pour études a l'étranger
Business English, formation à la présentation, networking, communication
Compagnies, écoles:
Salon international du tourisme, Moscou (oct. 2010)
MBA Consult
X-BRIDGE Language Center
Enseignement du français pour adultes
Enseignement de l’anglais et activités ludiques et éducatives pour enfants de 3-5 ans
03/2003 – 12/2007 Almaty/Kazakhstan
Professeur d’anglais et de français free-lance
Cursus:
Anglais et français tous niveaux, DELF-DALF, TAGE-MAGE
Préparation au TOEFL IBT (internet based test)
Business English, formation à la présentation, networking, communication
Littérature française et histoire de la langue française
Ecoles, compagnies:
Kazakh British technical University (Business school department)
Abilai Khan Kazakh University of International Relations and World Languages
Anglo Kazakh Center
English First
Macmillan Edition, Almaty representation
The Kazakhstan Monitor (English Language Final Editor)
Privé:
Nestlé, Max Petroleum, K-Cell, BSB French House, Harper’s Bazar Magazin
Diplomates et autres personnalités (références sur demande)
21/12/2004 – 01/05/2005 Trade House “Zhanna” Almaty/Kazakhstan
03/2002 – 06/2003
Analyste des ventes et contrôleur des commandes
Analyse des meilleures ventes et préparation des statistiques pour le marketing
Contrôle des commandes faites en Europe et rentrée de rapports
Tester les vendeurs sur leur approche de la vente et du contact avec la clientèle.
Consultant - Coordinateur et administrateur de base de données
Suivi logistique de la passation de la commande à la livraison chez le client
Enregistrement des commandes (filiale -maison mère, filiale- sous traitant).
Réponses aux plans d’approvisionnement client, suivi des délais et respect des quantités
Supervision des commandes et envois des biens de l’Italie jusqu’aux clients, nécessitant la connaissance des programmes « 1C », Excell, Access, des langues : anglais et russe, ainsi qu’un esprit d’organisation.
09/1999 – 10/2000 Free-lance Walla Walla, WA, USA
Tuteur privé de français
04/1997 – 08/1999 Département de police Charleroi/Belgique
Inspecteur de Police
01/1994 – 09/1996 Nouvelle Gazette Charleroi/Belgique
Free-lance Reporter - Photographe
01/1991 – 05/1992 PhotoLinea Bruxelles/Belgique
Photographe - Portraitiste | Diplômes | Patentes et publications
“Nouveaux Horizons
Cours de français accéléré enregistré aux droits d’auteur sous le numéro : 364 au КазАК, à Almaty, Kazakhstan, juillet 2004
“My New Approaches on Teaching Languages” 26/05/2006
VI I.A.B International Scientific – Pratical Conference: Systems of maintenance of quality business education in Kazakhstan: Innovative approaches, Section 3. «New approaches to teaching of languages: substantial and methodical aspects»
Formation Juin 1988 Athénée Royal de Marchiennes Charleroi/Belgique
CESS Humanités, littérature française et langues modernes
Formation complémentaire 04/1997 – 06/1998 Académie de Police “Emilien Vaes” Jurbise/Belgique
Maintien de l’ordre, psychologie, droit et assistance aux victimes
01/1990 – 04/1990 O.B.E.L.T.E.N. Charleroi/Belgique
Formation à l’informatique
09/1990 – 04/1991 Prince George Community College Maryland/USA
Photographie professionnelle
03/2003 – 08/2007 Macmillan Education, English First Almaty / Kazakhstan
Trainings et séminaires pour ELT – TEFL | Motivations | Je suis littéraire et linguiste de formation. Multilingue, je maîtrise le français ainsi que l’anglais.
Grâce à mon goût pour le tourisme culturel, le contact avec les gens, l'histoire et mon intérêt pour les langues, j'ai appris le russe par moi-même et je le parle maintenant couramment.
J'ai aussi accompli des missions d'intérimaire, et donc expérimenté en tant que: traducteur-interprète, secrétaire, administrateur d'un site intranet.
De plus, une expérience dans l’enseignement, notamment universitaire au sein de KazUMOiMYa et l'Université KBTU, m’ont permis de maîtriser les langues plus profondément et d'enrichir mes connaissances pédagogiques relation et de négociation.
Dynamique, autodidacte, rigoureux, organisé, et adaptable sont des qualités qui me permettent d’être autonome ou en équipe.
Emplois recherchés: traduction – interpréte, l'enseignement des langues, l'administration ou management, ou autres fonctions liées aux langues francaise, russe et anglaise. |
Obtenir les coordonnées du candidat
Pour consulter et recevoir les coordonnées du candidat par email et lui faire part de votre intérêt sur cette annonce, saisissez vos identifiants recruteur :
|
|
