Interprète-traducteur / traductrice roumain langue roumaine (H/F) à 75 - PARIS 15

La société GFTIJ recherche des polyglottes / interprètes et/ou traducteurs indépendants (H/F) ; débutant(e)s ou déjà professionnel(le)s en langue roumaine ; indépendant(e)s et disposant d'un numéro SIRET, pour êtres délégué(e)s sur des missions d'ordre judiciaire et/ou administratif. Plusieurs postes à pourvoir.

Langues recherchées en priorité : Géorgien / Lituanien / Russe / Letton / Dari / Anglais / Pachto / Bengali / Roumain / Espagnol / Bulgare / Polonais / Géorgien / Peulh / Persan / Portugais /Tamoul / Soninké / Bambara / Arabe / Hongrois / LSF / Turc...

Agissez en indépendant, choisissez le temps que vous souhaitez accorder à l'activité selon vos disponibilités et objectifs.

La société vous accompagne dans votre lancement et vous offre les supports marketing et gère les tâches administratives.


Conditions particulières

# Expérience : Débutant accepté

# Qualités professionnelles :
- Sens de la communication (Capacité à transmettre clairement des informations, à échanger, à écouter activement, à réceptionner des informations et messages et à faire preuve d’ouverture d’esprit)
- Rigueur (Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures et les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d’erreur, et à transmettre des informations avec exactitude)
- Prise de recul (Capacité à faire preuve d’objectivité, à prendre de la distance pour analyser les faits, les situations et les interactions, avant d’agir ou de prendre une décision)

# Compétences :
- (Exigée) Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur des documents
- (Exigée) Définir des modalités de traduction selon le contexte
- (Souhaitée) Techniques de traduction
- (Souhaitée) Veille informationnelle


Type de contrat

: Freelance / Indépendant
Pour postuler

Annonces similaires : Interprète-traducteur / traductrice roumain langue roumaine (H/F)

interprète / traducteur / traductrice Turc / Turque (H/F)
La société GFTIJ recherche des polyglottes / interprètes et/ou traducteurs indépendants (H/F) ; débutant(e)s ou déjà professionnel(le)s en langue turq[...]
interprète H/F
Nous sommes une association à but social et non lucratif spécialisée en interprétariat social pour les migrants. Nous recherchons des personnes[...]
interprète-traducteur H/F
Vous serez rattaché(e) à un Conducteur de Travaux et devrez l'accompagner sur les chantiers afin de traduire ses propos aux différents interlocuteurs.[...]
Interprète-traducteur / traductrice toutes langues (H/F)
Le Groupement Français de Traducteurs et Interprètes Judiciaires (société GFTIJ), collabore avec les administrations judiciaires, intérieures et finan[...]